fall between two stools

You must make a choice between Mary and Lily, or you'll fall between two stools.

你必须在玛莉和莉莉之间作出选择, 不然你会失去两人.

It was fatal to fall between the two stools of cost leadership and superior quality.

介于成本领先和卓越质量之间是致命的。

The one who wants an easy job with a high pay will fall between two stools in the end.

谁不想耕作又轻松，薪水又丰厚？不过这样的想法可难保不两头落空。

ASSUME The great lesson of life is to teach us to be steep, we accept or reject us, the worst is the half-measure that can take full now "fall between two stools'."

就以生活的伟大的教训是我们学习做出选择切片，我们接受或拒绝我们，最坏的是半措施，现在完全可以采取两椅“屁股。”

I hope he will not fall between two stools.

我希望他不要两头耽误。

If you go on do as that, you will fall between two stools.

如果你继续这样下去, 你将两头落空.

Again, we may make compromises and fall between two stools.

我们可能再一次采取妥协办法,但结果是两头落空.

If you don't make your choice in time, you are likely to fall between two stools.

如果你不及时作出决定, 就会两头落空.